內容簡介：★第60回江戶川亂步賞 ★五位重量級評審滿分全數通過，六十多年來難得的優選！ ★高難度的主角設定，日本推理界的一大壯舉！ ★「周刊文春推理BEST10」第二名 ★「這本推理很厲害」第三名 抱著半吊子的好奇心亂揭他人的瘡疤， 小心惹禍上身！ 我終究還是挖開了墳墓，看見了真相！ 一直以來認為的親哥哥，究竟是誰？ 雙眼失明的村上和久，想將自己的腎臟移植給因洗腎而苦的年幼孫女，但檢查結果發現，腎臟的健康狀況不佳而無法移植。在極度絕望之下，不得已只好回去拜託一直有著強烈違和感的大哥龍彥，但大哥卻徹底拒絕，連接受檢查都不肯。失明已久的和久，感受到大哥曖昧不明的態度，開始懷疑因戰爭而滯留中國40年後才返回日本的他，會不會是冒牌貨？ 此時，家中開始收到來歷不明的點字警告信，再加上前往老家時，發現照顧年邁母親的大哥竟然私藏毒藥，和久只好以盲人無助的狀態，對大哥的真實身分展開了艱難的調查…… 出乎意料的故事發展與結局， 讓人一口氣停不下來，大呼過癮！ 【名家推薦】 非以相對評價獲勝，而是絕對評價A！亂步賞迎接花甲之年，本作品可說是當之無愧。 ——有栖川有栖 一行文字解答了所有謎題與疑惑，世界也跟著翻轉。 ——京極夏彥 建構起完美的推理世界。伏筆極多，且能前後呼應。 ——今野敏 完美描繪出因眼盲而造成的懷疑與誤解。 ——桐野夏生 所有的懷疑全部翻盤，答案就在自己身上。精彩結局令人倒抽一口涼氣。 ——石田衣良 文筆精湛，以本格角度來看亦極具水準。結局的大逆轉更是令人嘆服。 ——（《本格推理世界2015》南雲堂）?真先 江戶川亂步賞六十年歷史，本作品可說是最高水準的傑作。 ——（《週刊朝日》2014年）千街晶之 戰爭的殘酷、人性的考驗與複雜，這部得獎作品實至名歸。 ——果子離（作家） 黑暗中探索身份的冒險之旅，讓人甘拜下風。 ——黃羅（推理讀書人） 推理元素運用皆屬上乘且不見生澀之氣，值得品讀的優秀作品。 ——冬陽（推理評論人） 【讀者好評不斷】 由於主角看不見，只能「感覺好像有人在旁邊」，讀者能獲得的訊息當然較少，自然而然就會產生「那個橋段會不會是那個意思」之類的想像。例如，錢包裡面的鈔票分成「不折、對折、對折再對折」這三種，像這樣的描寫可以讓人深刻地體會到雙眼失去光明的痛苦，作者詮釋得很成功，幾乎沒有任何不自然之處。劇情設計得很巧妙，讀到最後才會恍然大悟「原來是這麼回事」，甚至有種即使發生在現實中也並不奇怪的感覺。（30代，男性） 身為日本人，這是個讓我們反省及理解社會問題，也是相當精采有趣的作品，很難想像一個新人能寫出這麼好的小說。期待這位作者今後能寫出更多佳作。（20代，男性） 獲得第六十屆江戶川亂步賞的下村，竟然是第五次進入最終候選名單，直到這一屆才終於獲賞。每一年我都會買亂步賞的得賞小說來看，其中讓我不禁覺得「這樣也能得賞」的作品也不少，但這部作品好得出乎我的意料之外。不僅主角是個視障人士，而且作品中提及了遺華日僑、活體腎臟移植、非法入境等議題，可說是篇野心之作。（40代，男性） 這絕對不是一篇打從一開始就有人被殺的平凡推理小說。故事架構相當縝密，從頭到尾不斷出現許多疑點，而最後這些疑點都能一一得到解答。在多達六十屆的江戶川亂步賞得賞作品中，如此優秀的作品恐怕寥寥可數。（30代，女性） 既然是推理小說，最重要的當然是詭謎的部分，而這篇作品的通篇故事都是圍繞在唯一的詭謎上打轉。但圍繞著這個詭謎的背景及各種插曲編排得相當紮實，再加上對「人性」的刻畫，尤其是對「視障人士的心理狀態」的刻畫相當成功，使這部作品成為一部有深度、有熱度的好作品。（40代，女性） 不論懸疑度或伏筆高明度都是五顆星。我已經好久沒有像這樣讀一本書讀到忘記時間了，作者是位非常有才華的人。（20代，男性） 與過去幾年的亂步賞得賞作品相比，這部作品的完成度特別高。主角是個雙眼失明的老爺爺，以推理小說而言這樣的設定實在有點冷僻。故事中的伏筆非常多，到了後半段謎底一一揭開，手法實在高明。難怪書腰上許多大牌作家都對這部作品讚不絕口。（40代，男性） 上一屆及上上一屆的亂步賞作品，我所給的評價都很差，但今年的作品卻讓我讀得津津有味。主角收到了十四封以點字寫成的俳句，這些俳句的背後到底藏著什麼樣的秘密？在這個秘密的吸引下不斷讀下去，又冒出了數個疑點。像這樣的感覺不斷累積，到了尾聲才恍然大悟，像這樣水落石出的快感，可說是只有讀推理小說才能享受得到。（20代，男性） 或許因為近年來的江戶川亂步賞得賞作品讓我相當不滿意，讀了本作之後有種驚豔的感覺。不論是故事結構、詭謎、點綴都處理得非常好，而且作為核心骨架的社會性、時代性及圍繞著家族血緣與親情的精神性都發揮了相當大的功效。正因為如此，讀完後依然讓人回味無窮。（30代，女性） 因為主角的眼睛看不見，讀到後來連自己也不禁有種置身在濃霧之中的壓迫感。以推理小說的眼光來看待這部作品，會有種驚艷的陌生感，因為這部作品並沒有那麼單純。後半段更是高潮迭起，但讀起來還是讓人大呼過癮。（20代，女性） 序跋： 給台灣讀者的話 台灣的讀者們，大家好。我是日本第六十屆江戶川亂步賞得主下村敦史。小時候曾到台灣旅行，一直很喜歡這個充滿人情味、魅力十足的地方。能夠在台灣翻譯出版我的第一本著作，真的是太開心了。 我曾在書上拜讀過關於遺華日僑的問題，明明是日本人卻在亂世中被遺棄在中國，我得知之後相當的痛心，但這些事卻逐漸遭到日本人遺忘，所以我才決定在作品裡探討這深刻的問題，也正是我創作《黑暗中芬芳的謊言》的契機。 主角的哥哥曾經是遺華日僑，後來輾轉回到了日本後，主角卻懷疑這個人不是自己的親哥哥。我會設計出這樣的劇情，是因為我得知了一些發生在現實世界中的悲劇。有些被當成親人迎回日本的遺華日僑，後來做了DNA鑑定，才發現根本是非親非故的人。這讓我不禁想像，假如曾是遺華日僑的哥哥其實是刻意隱瞞身分的冒牌貨，他是基於什麼樣的理由做出這種欺瞞的行徑？這篇作品的發想，便是由此而生的。 這樣的故事雖然具備足夠的社會性，但江戶川亂步賞是個擁有傳統歷史的推理小說文學獎，若要以這個故事來投稿，恐怕懸疑性還不太夠。就在我苦惱於少了什麼好點子的時候，下意識翻開點子筆記本，看見我自己所寫的「全盲主角調查事件真相」這個點子。突然靈光一閃，相信若能將這兩個概念合而為一，一定能成為一個吸引人的故事。而《黑暗中芬芳的謊言》的架構便是建立在這樣的基礎之上。 要在作品中貫徹眼盲主角的第一人稱立場非常不容易，但挑戰心更勝於挫折感，在心境上一點也不感到辛苦。排除了小說創作最重要的視覺描寫，如何從剩下的「四感」去捏塑出一個黑暗的世界？如何讓讀者們能感同身受？這種不斷在嘗試錯誤中逐漸成長的感覺，更讓我樂在其中。 過去我有四篇作品曾入圍江戶川亂步賞的最終候補名單，評審委員們曾稱讚我在景色的描寫上相當高明，我心想，若能寫出一部不依賴景色描寫的作品，肯定能讓自己更加成長，因此，才挑戰了《黑暗中芬芳的謊言》這部作品。 在這部推理小說裡，我想傳達的是一些正面積極的情感，例如，同情心、家人之間的溫馨、跨越民族及國籍的關愛之情等等。 只要這部作品能讓更多的讀者感到有趣，就是我最大的幸福。 將愛獻給美好的台灣。 下村敦史 江戶川亂步賞得賞感言 自第五十二屆起，我每一年都投稿江戶川亂步賞，直到亂步賞進入了花甲之年（第六十屆）才獲獎。在這九年之間，我曾有五次進入最終候選名單。 一年又一年的挫敗雖然曾讓我陷入低潮，但我總是藉此為下一部作品訂定明確的目標，克服自己不擅長、不拿手的部分。多年來的努力，終於在這次的作品上開花結果。 如今回想起來，每一次的落選都是成長路上不可或缺的過程。倘若在能力不足的時候，因一時的僥倖而獲獎，我肯定無法達到現在的水準。評審委員們正是看出我的能力未臻成熟，希望我更加磨練自己，才會一次又一次折挫我的氣燄。我真的很感謝諸位評審老師。 此外，我還要感謝編輯部的諸位編輯。他們對我青睞有加，一直耐心期待著我的獲獎。他們的每一句鼓舞之詞，都帶給了我勇氣與自信。 在我懊惱沮喪之際，總是有一群親朋好友在身旁支持著我。如果可以的話，我很想報答他們的恩情。細細回想，除了我自己之外從不曾有人說出任何悲觀的話語，在我自怨自艾之際，也不曾有人在旁邊落井下石，每個人得知我投稿鼎鼎大名的江戶川亂步賞且進入最終候選名單，都替我感到興奮不已，即使一次又一次落選，大家還是不斷為我加油打氣。在周圍的支持這方面，我想我是得天獨厚的。 總而言之，我終於站上了起跑點。現在的我尚未獲得任何成就，必須更加激勵自己，繼續寫出令讀者們感到有趣的好作品。 下村敦史
作 者： 下村敦史Atsushi Shimomura 譯 者： 李彥樺 出版社： 悅知文化 I S B N ： 9789869462501 頁 數： 448 規 格： 14.8cm×21cm 裝 別： 平裝 印 刷： 單色 出版日期： 2017 年 04 月 07 日
