本書導覽： 讀小說的小孩 ◎文／詹宏志（套書總策畫） ◎終身良伴 從前從前──在電影、電視、電玩尚未完全普及以前──讀小說，曾經是整個社會最有勢力的娛樂項目。 在那個時代，讀小說令人興奮，小說常成為全社會共鳴的主題。那個時代當然也包括了歌德（1749~1832）的時代，當他的《少年維特的煩惱》出版時，全歐洲的青年為之瘋狂（很快地就傳染到全世界，中國的年輕人到五四之後也迷上歌德）；但那個時代也包括我自己成長的時代（歌德誕生兩百多年後，距今不是很久），那時候村裡已有幾架電視機，戲院恐怕比今天還發達些，但人們仍耽讀小說，有人讀世界文學名著，有人讀租書店抱回來的武俠和瓊瑤，有人則先知先覺地讀著白先勇。 讀小說並不是古時候的事（當時沒別的娛樂，使讀小說顯得十分突出），其實當今社會讀小說仍然是十分龐大的人類活動，在飛機上、火車上的旅行人以小說為伴，在醫院裡病床上的療養客以小說為慰藉，都是每日可見的真相；他們也許讀的是當今中國的《倚天屠龍記》或當今西方的《侏儸紀公園》，也許是中國古典的《紅樓夢》或西方古典的《傲慢與偏見》，但他們讀的，都是小說。 是的，這就是小說的魅力，一旦嚐到了滋味，終生不會停止，終生不會忘記。當你舟車困頓時，身體微恙時，很自然地，你會想起這位忠實的友人（只要你不離開它，它永遠不會離開你）：一本磚頭厚的小說。 ◎學讀小說 但是，你說，如果小說真像你說的那麼有趣，為什麼有些小說我讀來這麼無聊呢？而且，那麼厚、那麼難的小說叫孩子怎麼看得下去呢？ 小說，是一種近代的敘事藝術，它的本質是「說故事」（它當然也做很多別的事，但都是通過「說故事」完成的，而「故事」的範圍也是極為廣闊的）；在小說之前，「說故事」的藝術也不乏別的形式，像荷馬的史詩《伊里亞德》、《奧德賽》也說動人好聽的故事。 對小孩來說，某個角度看，他們離小說愈來愈遠了；因為他們飽受圖像文化的餵食，對文字並不最感親切，而他們對過去作品的語言語境也愈來愈陌生。但從另一個角度看，我也覺得如今的小孩愈來愈能讀小說；因為他們普遍受良好教育，又受各種訊息刺激，對小說所說的世故情境體會得更早。像金庸的小說過去是初高中生的小孩才開始讀，如今降到小學；又如史蒂文生的《金銀島》、哈加德的《所羅門王的寶藏》、威爾斯的《隱形人》，當年都是寫給大人看的小說，如今都成了兒童讀物，可見當今的兒童普遍程度比過去更高。 小孩子也許還不能適應小說傑作中深刻的思想與複雜的表現手法，但小孩子比大人更有能力欣賞一個有趣的故事。我曾經為一個三歲小孩講《白鯨記》，口語傳述避開了高度風格化的小說語言，三歲小孩聽到巨大如山，全身雪白的大白鯨、失去一條腿決心報仇的怪船長亞哈，長相怪異力大無窮的射鯨鏢手貴桂格，完全迷住了。這部對大人都號稱難讀的「大小說」，小孩不為名氣所惑，每晚只說：「再講一段大鯨魚的故事好嗎？」 ◎大膽實驗 是的，我相信小孩有能力讀小說，有能力讀第一流的文學作品（因為最好的小說常常包含一個最好聽的故事）；如果我們適當選擇，巧妙誘引，小孩子很早就能享受小說的滋味，而這個能力將終身發展，受用不盡，永遠孤獨中有伴。 這是為什麼，當兒童繪本推廣者郝廣才向我抱怨好的創作難求時，我就提議說：「為什麼不做第一流的世界文學作品？」 我接著解釋這個構想，這些第一流的小說家都是說故事的好手；他們有一些短篇小說，長度不會成為小孩的負擔，而故事的欣賞又毋須太多的訓練背景。我們不要因為它們當初不是為小孩而寫就排斥它們，應該試試看小孩的接受能力，儘量保持文字與故事的原貌，加上美麗的繪本形式，讓小孩直接和兩百年來最好的說故事人打交道。 這些繪本創作進行了近兩年，作品陸續從世界各地抵達台灣，我們愈看愈興奮；小說原本就是最好的小說，如今又有第一流的畫家重新詮釋，這恐怕是「小孩讀小說」的一個大革命。 如果小孩子們在這樣的書本當中得到讀小說的樂趣，進而興起「讀盡天下好小說」的宏願，而這些類型各異的小說又已經給了他們讀各種小說的能力；這個時候，自己蒐集小說，自己欣賞小說，自己評斷小說，已是他生活中自然的成分，那將是這套書的最大貢獻。 內容簡介：◆適讀年齡：中高年級、喜歡繪本的青少年、成人讀者，無注音！ ◆系列榮獲：11度波隆那國際兒童書插畫展入選、22度布拉迪斯國際插畫雙年展（BIB）入選、6度加泰隆尼亞國際插畫雙年展入選 《大師名作繪本》邀集國際頂尖插畫家， 用最美的畫，詮釋最美的作品， 把最偉大的心靈帶進你家，陪伴孩子成長。 從小遇見泰戈爾、馬克吐溫、托爾斯泰…… 你有耳朵，你要聽音樂， 不聽貝多芬、莫札特、巴哈，你要聽什麼？ 你有眼睛，你要看藝術品， 不看達文西、米開朗基羅、畢卡索，你要看什麼？ 你要讀書，你要讀什麼？ 不讀泰戈爾、馬克吐溫、托爾斯泰、狄更斯、歐亨利、 伏爾泰、愛倫坡、果戈理、契訶夫、以撒辛格、 王爾德、莫泊桑、史蒂文生、芥川龍之介…… 你要讀什麼？ 諾貝爾文學獎得主以撒辛格說：「小孩是文學的最佳讀者， 在我們這個時代，當成人文學正在墮落時， 給小孩看好書，是唯一的希望。」 讓最精緻的文學、最優美的圖畫， 涵養孩子的心靈，啟發孩子的心智， 就是給孩子最好的禮物 【內容簡介】 紙牌王國 ★ 聯合報讀書人最佳童書 孤島上有個紙牌王國，所有人都根據身上的點數而有不同地位。有一天，船難帶來三個年輕人，他們分別是王子、商人之子、警察之子，他們不是紙牌，沒有點數，也不知要把他們擺到什麼位置……更糟的是，王子竟與島上的紅心皇后談戀愛，在愛情面前，這個階層嚴明的紙牌王國終於瓦解…… 跳蛙 ★ 聯合報讀書人最佳童書 在美國西部有一個人，訓練了一隻跳蛙，逢人便要打賭，看誰的青蛙跳得遠、跳得高。有一天，他遇見一個陌生人，陌生人趁那人去抓青蛙的時候，拿子彈餵滿了他的跳蛙，結果比賽時，跳蛙完全跳不動，害他輸了賭注。 三隱士 有三個老人隱居在一座小島，藉著禱告贖罪，並尋求上帝。一位主教聽聞這件事，便去拜訪他們。他認為老人的禱告並不正確，便教他們正確有效的禱告方式，然後心滿意足的離開。然而當主教發現老人們其實早已成為聖人時，他深深慚愧自己的自以為是。 最後一片葉子 ★ 聯合報讀書人最佳童書 紐約格林威治村，住著一些潦倒的藝術家。有一天，一位年輕女畫家生了重病，由於長期的挫折與勞苦，她失去了求生的意志，她自比牆角的老樹，冬天葉子落盡，也將是她死去的日子；鄰居老畫家於是趁寒夜在牆角畫了一片永不凋謝的樹葉，希望能激起女畫家的生存欲望…… 黑貓 ★ 加泰隆尼亞國際插畫雙年展入選 ★ 布拉迪斯國際插畫雙年展（BIB）入選 ★ 波隆那國際兒童書插畫展入選 ★ 聯合報讀書人最佳童書 愛倫坡恐怖故事名作之一，講一個人殺了黑貓，後來另一隻黑貓以奇特方式復仇的故事。小說以第一人稱敘述，講凶手如何從一件惡行，導向越來越深的犯罪，又講到犯罪者對犯罪的反應，甚至會語無倫次說出不利自己的話等等，都是非常前衛的創作內容與手法。 靴匠與魔鬼 ★ 布拉迪斯國際插畫雙年展（BIB）入選 ★ 聯合報讀書人最佳童書 一個靴匠在平安夜趕工，心中忿忿不平。胡思亂想中，他彷彿看見顧客成了魔鬼，要給他一個願望，交換他的靈魂。靴匠希望變成一個有錢人。致富之後，靴匠的性情也變了，他對別人毫不同情，也擔心別人偷他的錢；後來，他發現有錢人的生活有許多限制，實在太不快樂，也讓他後悔不已…… 海烏姆村的鯉魚 海烏姆村住了很多傻瓜，他們的村長則是公認最聰明的。這天，村裡的長老送給村長一條活蹦亂跳的鯉魚，不料這隻鯉魚竟不知死活，用尾巴甩了村長一耳光。這下糗大了，最聰明的村長要怎麼懲罰這隻沒禮貌的鯉魚？ 旅館的那一夜 ★ 布拉迪斯國際插畫雙年展（BIB）入選 ★ 波隆那國際兒童書插畫展入選 ★ 聯合報讀書人最佳童書 一個細心的爸爸，為了給孩子驚喜，不辭路途遙遠，就為了完成孩子的願望──希望有人在火車上向他招手。可是就在旅館的那個晚上，他遇見了一個陌生人，使得劇情有不一樣的結局。看似微不足道的小事，卻同時完成了父親及孩子的心願，也打開了陌生人封閉的心靈…… 羽毛冠 ★ 布拉迪斯國際插畫雙年展（BIB）入選 ★ 聯合報讀書人最佳童書 有個巫婆心血來潮做了一個稻草人，她想用稻草人去騙取仇家女兒的芳心。這個腦袋空空的稻草人一路前進，贏取所有人的尊敬，最後卻失敗了，因為他不小心看到鏡子裡的自己，失去了信心。巫婆感慨的說：「世間那麼多用垃圾做的人，他們從沒看出自己是什麼貨色。」 春雨 孤兒安民工作勤奮，受到雜貨店老闆的信任，於是入贅到雜貨店，跟雜貨店老闆的女兒結婚，但他們婚後卻遲遲沒有小孩。安民擔心自己是孤兒，血脈不知從何而來，若沒有小孩，就什麼都留不下來了……作者以客觀的第三者角度，娓娓道出台灣人飲水思源的情感、早時的入贅文化、含蓄的台灣夫妻，每部分的描寫都有對傳統的反思與深刻的體驗。 【套書特色】 ◎內含10本文學繪本，選出東西方文學大家最重要的文學作品，並由國際知名畫家繪製插畫，國內知名作家翻譯，兼具文學與藝術價值。 ◎作品內容涵蓋社會寓言、驚喜結局、人性探究、恐怖小說、幽默諷刺、鄉土文學、人道關懷等不同類型，拓展孩子的閱讀領域。 ◎從文學大師的作品中，培養孩子的閱讀力，引發興趣和對美的感受力，為未來學習各種知識奠定基礎。
作 者： 鄭清文,霍桑Nathaniel Hawthorne,藍斯Siegfried Lenz,以撒辛格... 繪 者： 克里斯多福、伊凡基斯塔、葛羅伯納、幾米等 譯 者： 林良、詹宏志、李昂、林清玄、郝廣才等 出版社： 格林文化 I S B N ： 4713269120384 頁 數： 320 規 格： 17.2cm×22.4cm 裝 別： 精裝 印 刷： 全彩 出版日期： 2016 年 06 月 06 日
