:::商品內容介紹
日本天皇-原來如此-從生前退位問題探秘萬世一系天皇文化的歷史與發展
商品編號 21399438
賣場編號 7772584

日本天皇,原來如此!從生前退位問題探秘萬世一系天皇文化的歷史與發展

建議售價$350
79$276
賣貴通報
60利率 每期 46元起
分期表
  • 作 者: 倉山滿
  • 譯 者: 陳心慧
  • 出版社: 麥浩斯
  • 出版日: 2018 年 5 月 31 日
配送
數量
  :::放入購物車
特別推薦



內容簡介:


沒有天皇,日本將不再是日本!
台灣第一本徹底探討天皇歷史與制度的專書!


※日本研究專家蔡增家、蔡亦竹專文推薦

◎萬世一系的天皇體制為何能傳承125代而未發生易姓革命?
◎為什麼沒有政經實權的天皇能夠成為日本人心中最尊貴的存在,
連權傾一時的武家或戰後主掌日本命運的麥克阿瑟都不敢擅動皇室?
◎為何天皇想生前退位會引起如此軒然大波?


◆收錄現任天皇明仁於2016年8月8日發表的講話內容
◆「無論是想要了解日本文化或需要研究參考資料的專業人士,本書都有絕對的閱讀價值!」


2016年8月8日,日本現任天皇明仁發表了「有關生前退位的電視講話」,由於明治時代起實施天皇終身在位制,前一次天皇讓位可追溯到江戶時代光格上皇讓位給仁孝天皇,因此以「睽違兩百年的大事件」引發了全日本的熱烈議論。

說起來,為什麼日本需要天皇?
為什麼皇室能夠延續至今從未中斷?
到底天皇、皇室是什麼?

這些問題恐怕連多數日本人都無法確切回答。藉由探討上述問題,作者回顧日本長達兩千六百多年的歷史,自《古事記》所載第一代神武天皇的事蹟開始到近現代共125代天皇,從各種先例中找出關於天皇制傳承及演變至今的關鍵,更探討現任天皇表達退位意願引發的各種爭論及見解,從中梳理天皇在日本史中的角色變化,是第一本全方位理解天皇的著作,凡是對日本史有興趣的讀者,都不容錯過。

【書封設計理念】

書封的底色使用黃櫨染,是用黃櫨的心材及蘇芳染成的高雅赤茶色,從平安時代前期開始,便是天皇舉行儀式時穿著的袍子色彩;而主視覺用的是日本皇室的家徽「十六瓣八重表菊紋」。

序跋:


【前言】

  本書主要探討三個疑問。
  
  為什麼需要天皇?
  為什麼皇室能夠延續至今,從未中斷?
  歸根究柢,到底什麼是天皇?什麼是皇室?
  
  這些應該是每一個日本人都曾想過的疑問。然而,究竟有多少人可以確實回答這些問題呢?
  
  本書經過三年的反覆構思,我既無才又無德,但想到如果現在不提筆,那要等到什麼時候呢?因此竭盡全力完成此書。
  
  事情的契機發生在平成二十八年(二○一六年)八月八日。這一天,天皇陛下發表講話,也就是所謂的「有關生前退位的電視講話」。不知道有多少日本國民真正了解這段講話的含意呢?究竟什麼是「電視講話」?「生前退位」又是大家不熟悉的詞彙,相信很多人都一知半解。
  
  說不定有人會認為:「陛下真的是太累了。既然如此,那麼請陛下隱居也無妨。」但這是天大的誤解。這一天,陛下沒有說過一句:「我累了,想休息了」。但不知為何,壓倒性多數的國民支持陛下的講話。
  
  既然陛下這麼說,想必是對的。
  
  做個奇怪的比喻。假設有人想要消滅日本、想要讓皇室滅亡、想讓皇室和國民吵架。這些人要怎麼做才能達到目的呢?敗戰後經過七十年。與戰前相反,日本人戰後接受的一直都是苛刻的自虐式教育。
  
  「說到底,日本不過是位於地球角落的一個小島國,日本民族在世界的歷史當中,對於人類的進步也沒有太大的貢獻。日本雖然在十九世紀末終於登上世界歷史的舞台,但因為得意忘形而不斷地侵略周邊亞洲國家,最後遭到以美國為首的白人諸國制裁。這全都是拜當時強制崇拜天皇的明治憲法所賜,既不承認國民的人權,也並非是民主主義。而軍部的惡人冒用天皇的名義,逼著國民上戰場。
  
  因此,做為戰後反省,日本成為了重視『和平』、『人權』、『民主主義』的優秀國家」……」
  
  戰後的教育就像這樣繼續下去。
  
  直到最近,大家才慢慢發現這樣的說法非常令人質疑。然而,敗戰後七十年間,日本人接受的都是這樣的教育,已經歷經了三個世代。接受戰前教育的人看到現在的日本人,不知道會怎麼想?
  
  看到以前的電視劇,會發現戰前的日本人只要有人說到「天皇陛下」,所有人瞬間立正不動。聽說戰後的一段時間,只要電影出現天皇,所有看電影的人還是會立正站好。
  
  另一方面,現在在日常生活中存有天皇或皇室意識的人已經不多了。對於壓倒性多數的人而言,天皇和皇族不過是「偶爾會出現在新聞上的人」、「學校會學到的象徵性人物」、「出現在皇室相簿中的人」等等,雖然知道名字,但不知道他們的詳細事蹟。
  
  看在接受戰前教育的人眼裡,應該會怒斥現在的我們:「竟然如此大不敬!」相
  反地,對於接受現代教育的人們來說,也許會覺得戰前的日本人就好像是篤信「天皇教」的邪教徒。
  
  就這一個角度來看,戰前和戰後的日本人好像是不同的民族一樣,對於天皇的看法也是完全相反。現在如果在人前揮舞國旗,大喊「天皇陛下萬歲」,搞不好還會被當成是危險份子。
  
  然而,就算是這樣的現代日本人,在看到天皇陛下直接發表講話時,還是會認同:「既然陛下這麼說,想必是對的」。對於那些對皇室不懷好意的人來說,這是必須消除的威脅。如果我是站在他們立場的人,想必也會十分煩惱,思考到底如何才能切斷皇室和國民的羈絆。
  
  站在不同的立場,看到的景象也全然不同。
  
  雖然不中聽,但老實說,至今為止的天皇論非常貧乏。無論附加什麼理由進行說明,很快都會露出破綻。例如,最近在新聞上經常會聽到一些破綻百出的回答。這些回答一定會以「天皇存在的意義是祈福」為開頭。這一派的理論強調「由於天皇存在的意義是祈福,因此非常尊貴」、「天皇每天都在為國家國民的幸福祈禱,因此一直延續至今」等。如果是這樣的話,那麼,因為財政困難而無法舉行宮中祭祀等儀式的戰國時代天皇又如何呢?
  
  或者「三神器」也是如此。三神器指的是繼承自神話時代的勾玉、鏡、劍。作家三島由紀夫曾說:「天皇的存在是為了繼承三神器,唯有繼承三神器才是皇室延續的象徵。因此,比起天皇個人的身體,三神器更加尊貴」。竟然如此大言不慚地說出對天皇陛下大不敬(失禮至極)的言論。
  
  因此,我在這裡直言不諱。三島由紀夫是笨蛋。
  
  無法否定三島由紀夫根據他的無知和認識的淺薄所提出的皇室論,如果說這不是言論的貧乏,什麼才是?
  
  日本史的教科書當中,記述了皇室一分為二的南北朝時代。明治時代認定擁有三神器的南朝為正統。寫成「南北朝時代」,很容易給人一種南北勢均力敵的錯覺,但實際上,由足利幕府統治日本全國的北朝和逃竄於現在奈良縣與和歌山縣之間山區的南朝,兩者的勢力天差地遠。
  
  然而,就算在明治時代也有像三島由紀夫這般的盲目崇拜者,堅持「擁有三神器的南朝才是正統!」直到現在也一樣。歷史課本教我們「一三九二年南北朝統一」,但對於這些盲目崇拜者而言,南朝將三神器交還給北朝,北朝這時才終於成為正統天皇。
  
  那麼,這些人又是如何看待「禁闕之變」呢?
  
  在相當於西元一四四三年的嘉吉三年,被稱為後南朝的賊子闖入京都御所,奪走了三神器。後南朝指的是在南北朝統一後持續抵抗的人們。這時候的後南朝甚至沒有打游擊戰的能力,不過是一個單純的恐怖集團。他們奪走應該是皇室象徵的三神器,這個事件被稱為「禁闕之變」。
  
  然而,室町幕府對此事置之不理,繼續推動政務,國家正常運作,而民眾也不認同奪取三神器的後南朝為真正的皇室。後南朝雖然躲在吉野的山裡,但沒有人把他們放在眼裡。在這樣的情況之下,赤松氏一族開始接近後南朝。當時的赤松氏在嘉吉之亂中違逆幕府,家門被滅。對於後南朝而言,赤松氏同樣與擁有北朝的足利家為敵,可說是值得依賴的夥伴。然而,赤松氏在取得後南朝的信任之後,殺害二位皇子,奪回神器,拿著神器向幕府要求重建家門,最終得償所願。
  
  順道一提,這成為了應仁之亂的遠因。在嘉吉之亂中消滅赤松家的是山名宗全,他接收了赤松家的領地,不願意歸還。這時,細川勝元提議劃分自己的部分領地,讓赤松家得以重建。細川勝元原本是山名宗全的女婿,關係良好,但因為這一件事(還有其他事),激化兩者的對立。
  
  歷史的敘述稍微長了一點,回歸正題。那些對於三島由紀夫「三神器比玉體(天皇的身體)更尊貴」的言論囫圇吞棗的人,當問到他們如何看待禁闕之變時,沒有一個人能夠完整說明,甚至有人根本不知道「禁闕之變」。
  
  我並非看輕三神器,但三神器也沒有那麼重要。反過來說,南朝除了三神器之外什麼也沒有。除了三神器之外什麼都具備的北朝與除了三神器之外什麼也沒有的南朝。我不禁想說,拘泥三神器的人不過是單純的盲目崇拜者。
  
  再說,在南北朝動亂約一百五十年前的源平合戰當中,神器之一的草薙劍沉入壇浦。那麼難道之後的歷代天皇,權威只有過去天皇的三分之二嗎?這實在是很無聊的事。
  
  上面以「存在的意義是祈福」和「三神器」為例,看到許多至今為止對於皇室的貧乏見解。在我看來,每一個說出的理由最後都以失敗告終。或者更應該說,正因為強行以理論說明,才會出現破綻。說遠一點,世界上沒有任何一個宗教可以確實說明為什麼不可以殺人。「因為某某原因」等,就算冠上了許多道理,但只要追根究柢詢問「為什麼?」、「為什麼?」結果得到的答案都是「因為神如此決定」、「因為是某人的決定」等。那麼如果神或者某人決定「可以殺人」、「去殺人」,那麼不可以殺人的理由就會消失。
  
  同樣的道理,若被問到「為何需要天皇?」除了回答「沒有理由」之外沒有其他解釋。
  
  又或者,「天皇的存在本身就很尊貴」也許是正確答案。但有人會覺得這不能算是一個道理(實際上沒有道理),也有人完全不能理解。然而,這個世界上本來就沒有完美的道理。
  
  因此,比起道理,本書更重視事實。事實只能從歷史當中找到。因此,本書的焦點會放在包含我們生存的現代在內的歷史。如此一來,也許可以隱約找到答案的輪廓。
  
  ------
  第一章第八節「嵯峨天皇」——打造至今皇室形態的明君
  
  說到平安時代具代表性的天皇,大部分的人應該都會想到桓武天皇。他是派遣?上田村麻呂平定東北地方,建造千年之都平安京的天皇。
  
  桓武天皇當然是一大政治家,但我認為不提及嵯峨天皇也是不正確的。我的知識淺薄,據我所知,比起桓武天皇,給予嵯峨天皇更高評價的文獻應該只有北?親房的《神皇正統記》。除了同時代的後醍醐天皇之外,北?親房花最多篇幅記述的就是嵯峨天皇。
  
  根據日本現在的歷史教科書,大家僅背誦「嵯峨天皇是被稱作三筆之一的書法大師,在藥子之變後,設置藏人所」。然而,嵯峨天皇實際的功業遠超過這些,是超越父親桓武天皇的大政治家。
  
  歸根究柢,將平安京定為「千年之都」的其實是嵯峨天皇。大和朝廷多次遷都,聖武天皇在平城京周圍打轉。就如同古代日本人只要竹筷髒了就會丟棄一般,只要遭遇天災或戰亂等不祥之事就會遷都。桓武天皇也一樣。他正打算捨棄平城京遷都長岡京時,就發生了一連串不好的事,於是改為遷都平安京。由於遷都是一項非常浪費錢的公共事業,人民的繳稅負擔也因此越來越重。
  
  結束遷都的人就是嵯峨天皇。
  
  大同四年(八○九年),平城天皇讓位給弟弟嵯峨天皇,自己帶著部分群臣,移居奈良舊都平城京。平城上皇身邊的藤原藥子企圖擁戴平城上皇,奪取權力,結果形成了與平安京鼎立的「雙朝廷」局面。翌年,憂心局勢的嵯峨天皇立即派遣?上田村麻呂,平定平安京。這就是所謂的「藥子之變」。
  
  日本國天皇所在之地是京都。如果到處建都會造成政治上的混亂。在藥子之亂後便訂立出了「首都只有平安京一個」的原則,直到明治時代為止。
  
  順道一提,主謀者藤原藥子自殺,但平城上皇僅被要求出家,嵯峨天皇對於敗者採取寬大的處置。之後,直到一一五六年保元之亂為止的約三百五十年間,除了戰時之外,廢止死刑。現在的歐盟自以為是的宣稱「沒有廢除死刑的國家稱不上是文明國」等,但如果讓我說,「這不是日本千年以前就講過的事嗎?」
  
  嵯峨天皇接二連三地進行政治改革。當時國家統治的根本法(也可稱作憲法)是「律令」。自大寶元年(七○一年)制定大寶律令以來經過百年,已經完全鬆懈。因此,嵯峨天皇在京畿內實施可說是律令制基礎的「班田收受制度(譯註:土地制度,六歲以上男子授田十一公畝,女子是男子的三分之二。另外也根據官位、功績等授田)」,成功確保財源。另外,也將補充律令的法令「格式」法典化。嵯峨天皇的「弘仁格式」是三大格式的開端。為了讓天皇的威令能夠迅速傳達,於是設置了相當於現在內閣官房(譯註:內閣總理大臣的輔佐機構,類似秘書處)的藏人所。又為了維持治安,創設檢非違使,擔任類似現今警察的角色,負責「巡檢京城內外,追捕盜賊和違法者」。另外又陸續改制六衛府(譯註:負責保衛天皇、巡視京城的中央軍事組織),補充所需人力,確保常備兵力。
  
  嵯峨天皇的強項是文化事業,記錄宮中慣例和臨時儀式細目的《內裏式》(三卷)也是奉嵯峨天皇之命編纂而成。繼《日本書紀》和《續日本紀》之後編纂而成的第三本日本正史就是《日本後紀》。另外還編纂了三本敕撰漢詩集。最先完成的《凌雲集》是日本第一本敕撰漢詩集。接下來又編纂了《文華秀麗集》和《經國集》。嵯峨天皇被評為是最後一位吸收唐風文化的天皇。同時也不可忘記他做為文化創業者的一面,影響力延續至今。
  
  另外,傾力保護天台宗最澄法師和真言宗空海法師的也是嵯峨天皇。比叡山延曆寺和東寺是之後多次出現在日本史舞台上的知名寺院,也是因為嵯峨天皇的保護而興盛。嵯峨天皇是與空海法師和橘逸勢並列「三筆」的書法家,本身也是教養極高的文化人。
  
  之所以在這裡統整嵯峨天皇的事蹟,那是因為當時的嵯峨天皇過於偉大,改變了之後皇室的歷史。尤其是嵯峨天皇的個人特質影響了皇室的形態,直到現在。當時對於嵯峨天皇的評價,都認為他是一個沉穩內斂又有威嚴的君主。
  
  弘仁十四年(八二三年),嵯峨天皇將皇位讓給弟弟淳和天皇。這時,嵯峨天皇以「如果接受太上天皇之位,那麼權力就會回到自己身上,這樣非常困擾」為由,堅決拒絕當太上天皇。然而,淳和新帝又以「不這麼做的話反而讓我為難」為由,還是授予了上皇的尊號。從這個時候開始,便確立了上皇的尊號必須由新帝宣下的慣例。
  
  然而,周圍的人也沒讓嵯峨天皇閒著,之後還是一有什麼事,就會請仍是皇室長老的嵯峨上皇介入,許多事也因此圓滿收場。尤其是在淳和帝讓位仁明帝的時候,沒有引發任何政變。
  
  嵯峨上皇本人是希望將政治交給天皇和朝廷的貴族處理,自己則專心在文化事業上。但諷刺的是,這種態度反而讓他更有人望,某種程度上這種政治形態成為了之後院政(譯註:天皇退位成為上皇,在居住的「院」內執政)的原型。
  
  嚴格來說,嵯峨之前稱作「太上天皇」,嵯峨天皇之後才稱「上皇」。就嵯峨上皇來說,由於形式上「最偉大的是天皇陛下」,所以他才妥協。就算如此,無論形式上如何,人望(也就是政治實力)並非形式所能壓制的。
  
  從中可以得到的教訓是,無論採取哪一種制度,根據運用的方式不同,會帶來不同的結果。

目錄:


前言

◎第一章 天皇與先例

第一節「皇室」——世界最屹立不搖的國家是尊崇先例的

第二節《古事記》——記錄神話、傳說、歷史

第三節「推古天皇」——遵循神功皇后先例的女帝

第四節「皇極上皇」——史上第一位上皇

第五節「天智天皇與天武天皇」——母系與女帝的區別

第六節「稱德天皇」——道鏡事件開啟「母系不可繼承」的先例

第七節「高野新笠妃」——百濟歸化者的子孫

第八節「嵯峨天皇」——打造至今皇室形態的明君

第九節「嵯峨天皇」——放手政治,「象徵天皇制」的源流

第十節「宇多天皇」——前皇族和舊皇族可以成為天皇

第十一節「後一條天皇」——有可能「死後退位」

第十二節「白河上皇」——上皇成為治天之君的弊害

◎第二章 天皇與武家

第一節 「源賴朝」——武家未篡奪皇室的理由

第二節「後鳥羽上皇」——「主上御謀叛」的原理

第三節「北條義時」——將三上皇流放外島的「逆賊」

第四節「後高倉上皇」——不登極帝的開始

第五節「後深草天皇和龜山天皇」——兩統迭立的悲劇

第六節「後醍醐天皇」——南北朝的動亂

第七節「西園寺寧子」——成為治天之君的平民女性

第八節「足利義滿」——企圖篡奪皇位的平民

第九節「後花園天皇」——恢復皇室權威的治罰綸旨

第十節「後土御門天皇」——因為財政困難而五度讓位失敗

第十一節「織田信長」——將朝廷的權威利用到極限的戰國大名

第十二節「豐臣秀吉」——極度失禮的朝鮮出兵計畫

第十三節「後水尾天皇」——與德川幕府對決的天皇

第十四節「伏見宮貞致親王」——關於舊皇族恢復皇籍

第十五節「後櫻町天皇」——最後的女帝與創設宮家

第十六節「光格天皇」——英明的最後一任上皇

第十七節「孝明天皇」——幕末政治的主角

◎第三章 天皇與近現代史

第一節「一世一元的制度」——根據神武創業的精神實施「新儀法」

第二節「皇室典範」——否定讓位的伊藤博文和他的考量

第三節「攝政」——具有缺陷的攝政制度

第四節「帝國憲法」——天皇的存在是「以備不時之需」

第五節「日本國憲法」——把天皇當成「機器人」的宮澤俊義

第六節「皇統」——如何跨越斷絕的危機

◎第四章 論讓位

第一節 保守派言論的現狀

第二節 「讓位」和「退位」有何不同?

第三節 解讀「天皇陛下的講話」

第四節 什麼是立憲君主?

第五節 並非是攝政或讓位的二擇一問題,選項共有四個

第六節 改正典範制定特別措施法

第七節 前法制局長官阪田雅裕的見解

第八節 憲法之前先有天皇

結語
▲ 收起內容▼ 展開特別推薦
商品規格
:::商品規格說明
  • 作 者: 倉山滿
  • 譯 者: 陳心慧
  • 出版社: 麥浩斯
  • I S B N : 9789864083824
  • 頁 數: 200
  • 規 格: 14.8cm×21cm
  • 裝 別: 平裝
  • 印 刷: 單色
  • 出版日期: 2018 年 05 月 31 日
▲ 收起內容▼ 展開商品規格
商品保證
  • 保固服務:若商品本身瑕疵或運送過程產生瑕疵,我們提供15日鑑賞期服務(包含例假日),請於取貨後2~3天再至訂單查詢頁面點選“我要退貨“的連結,直接線上填寫退貨單 ,詳情請參考退貨詳細辦法
  • 顧客諮詢服務中心:本站客服中心。
▲ 收起內容▼ 展開商品保證
商品運送
  • 免運費。
  • 我們所提供的產品配送區域僅限於台灣本島(外島地區的朋友請利用台灣親友地址做為收貨地址)。
  • 在確認交易條件無誤且有庫存後,[宅配]將於您付款完成後約1-3個工作天內送達,[超商取貨]將於您訂購完成後約2-3個工作天內送達,貨到門市後將簡訊通知您。
  • 若選擇超商取貨,請於指定期限內至門市付款取貨,如有多次未取紀錄,未來將無法使用超商取貨進行訂購。
  • 預購/訂製等特殊商品將依網頁說明時間出貨。
▲ 收起內容▼ 展開商品運送
購買說明

遊戲軟體商品說明

  • 提醒您請注意使用時間,避免遊戲沉迷。
  • 如遊戲軟體以購買遊戲點數[卡]、虛擬遊戲幣或虛擬寶物作為付費方式者,應標示其付費內容及金額。請消費者注意其付費內容及金額、遊戲部分內容或服務是否需另行支付其他費用。

發票寄送

  • 發票將在付款完成、出貨後開立,將會email通知您,更多詳情可參考「電子發票流程說明」,紙本發票請參考發票常見問題
  • 發票金額是扣除您使用購物金或福利金折抵後的自付額。若您使用信用卡紅利或福利金後訂單金額全額折抵,將不另行開立發票。

售後服務

  • 若您收到的商品有瑕疵或異常問題,想更換商品(限相同商品),請參照換貨詳細辦法
  • 您所購買的商品依法享有十天內無條件退貨的權利,請參考退貨詳細辦法

客服中心

  • 有關購買、付款及運送方式的更多說明,請參考服務說明,如仍有問題歡迎聯繫客服中心
▲ 收起內容▼ 展開購買說明
:::放入購物車

放入購物車

商品已放入購物車
您的購物車共有0件商品,共計0元(折扣前)

加入追蹤清單

商品已加入追蹤清單
您的追蹤清單共有0件商品