:::商品內容介紹
天地一沙鷗-全新結局完整版
  • 天地一沙鷗-全新結局完整版
  • 天地一沙鷗-全新結局完整版
商品編號 13996734
賣場編號 5370128

天地一沙鷗【全新結局完整版】

建議售價$300
79$237
賣貴通報
60利率 每期 39元起
分期表
  • 作 者: 李察.巴哈Richard Bach
  • 譯 者: 謝瑤玲
  • 出版社: 高寶
  • 出版日: 2014 年 8 月 27 日
配送
數量
  :::放入購物車
特別推薦



內容簡介:


增訂全新內容:作者公開封存40多年的最終章,本書完整收錄!

你有成就自我的自由,沒有什麼事物可以阻擋你;
然而,一旦社會認定的「權威和儀式」介入了……你,將何去何從?

一場永不停息的自我追逐,永不褪色的感動
媲美《小王子》,二十世紀最具影響力的小說

蟬連紐約時報暢銷排行榜冠軍長達38週
連續兩年獲得出版人週刊暢銷排行榜冠軍
發行40種語言版本,全球熱銷超過千萬


為什麼要飛得快、飛得高?會不會俯衝、低飛、迴旋、翻轉很重要嗎?海鷗群每天聚集在碼頭邊、漁船旁,只想著爭奪食物、填飽肚子。快速飛行的事就交給獵鷹吧;低飛是鵜鶘和信天翁的專長。這是自然的道理。但,強納森不這麼認為。他沒有辦法不去想、不去飛,即使瘦到皮包骨,他依然不願放棄。

過了幾年後,海鷗福萊契和強納森的其他位學生踏上了漫長的傳授旅程,指導海岸線的每一群鷗鳥享受自由和飛行。有些鷗鳥確實已經開始明瞭強納森所帶來的訊息,因此時常可以看到年輕的海鷗練習著他留下的飛行方式。然而,情況卻也逐漸變得失控,從某一刻起,鷗鳥們將強納森以及他的學生們奉為神祇;飛行的練習?再也沒有人真的在意了。

而當這些傳授飛行技術的海鷗一隻隻去世,剩下的就只有空洞的儀式與神話,雖然有些鷗鳥充滿質疑的活著,卻只是不斷加重對於生命的無力感,一直到海岸線上出現了那個神祕的「他」……

???

封藏了40餘年,作者李察.巴哈決定此刻公開當年未付梓的最終章,是否想要傳遞給我們什麼樣的訊息?
而這個代代傳頌的經典寓言、由海鷗強納森所創造的神奇故事,如今,最終章的出現,又將為我們帶來什麼樣的新啟示?
收錄結局篇章之後的《天地一沙鷗》完整版本,將繼續以更深刻的提醒,與堅定的勇氣,給下一個世紀。


「當時我想,前三部已經說出了整個故事,第四部是不必要的:荒棄的天空,將樂趣悶殺殆盡的灰暗文字。第四部不需要付梓。
那麼,為什麼我沒有將它付之一炬呢?
不知道。我把它收起來,這不被我相信但卻有自信的最後一部。它知道我拒絕了什麼:統治者和儀式的暴力,會將我們選擇如何生存的自由鯨吞蠶食。
打字機打出來的字都已經褪色。不過那些字句似曾相識,像我很久以前會寫的,往日的我。那不是我寫的,是他寫的,當時那個年輕小伙子。
『我知道我在做什麼!』他說:『在你的二十一世紀,受到權威和儀式的包圍,將自由箝制。你不明白嗎?那都是為了讓你的世界安全,但不是自由。』他最後一次活在他的故事裡。『我的時代已經過去了,但你的還沒。』
我再次思索他的聲音,這最後一章。我們都是看著自由在這世界走到盡頭的海鷗嗎?
第四部終於付梓,找到它的歸屬,它說也許不是。寫出的當時沒人知道未來如何。現在我們知道了。」
──李察.巴哈

序跋:


作者後記

  最後一章並不是很驚人的故事,雖然感覺很精彩。

  一個人為什麼會突然想到要探險?喜歡自己作品的作家說,這種神秘就是魔法的一部分。沒有解釋。

  想像力是個老靈魂。某人的心靈低語,輕聲訴說一個明亮的世界和那裡的生物,他們的喜悅、悲哀、絕望、和勝利,故事說完了,只留下文字。作家幻化出影像去配合他們所看到的動作,記住從頭到尾的對話。只要插入字母、句號、和逗號,這故事就可以像滑雪般順勢滑下書店的斜坡。

  故事並不是由委員會和文法訴說的,而是出自一種奧秘,碰觸到我們自己無聲的想像力。某些問題會縈繞我們許多年,然後許多答案突然從未知中迸出,像許多根箭從我們未見過的弓射出。

  對我而言正是如此。當我停止寫作第四部時,海鷗強納森的故事才算結束。

  當時,我反覆閱讀第四部,那永遠不可能會是真的!追隨強納森答案的海鷗們會以儀式扼殺飛行的精神嗎?

  那一章說這是可能的。我不相信。當時我想,前三部已經說出了整個故事,第四部是不必要的:荒棄的天空,將樂趣悶殺殆盡的灰暗文字。第四部不需要付梓。

  那麼,為什麼我沒有將它付之一炬呢?

  不知道。我把它收起來,這不被我相信但卻有自信的最後一部。它知道我拒絕了什麼:統治者和儀式的暴力,會將我們選擇如何生存的自由鯨吞蠶食。

  經過了那麼久,半個世紀,被遺忘了。

  不久之前莎碧娜發現了這已經破損、文字褪色的故事,被壓在無用的商業文件下。

  「你記得這個嗎?」

  「記得什麼?」我說:「不記得了。」

  我讀了幾段。「喔,我想起來了,差不多。這是…」

  「好好讀一讀吧。」她為她找到的古老手稿露出微笑,因為她感動。

  打字機打出來的字都已經褪色。不過那些字句似曾相識,像我很久以前會寫的,往日的我。那不是我寫的,是他寫的,當時那個年輕小伙子。

  「我知道我在做什麼!」他說:「在你的二十一世紀,受到權威和儀式的包圍,將自由箝制。你不明白嗎?那都是為了讓你的世界安全,但不是自由。」他最後一次活在他的故事裡。「我的時代已經過去了,但你的還沒。」

  我再次思索他的聲音,這最後一章。我們都是看著自由在這世界走到盡頭的海鷗嗎?

  第四部終於付梓,找到它的歸屬,它說也許不是。寫出的當時沒人知道未來如何。現在我們知道了。


【譯者再序】革命與神話

◎文/謝瑤玲(東吳大學及政治大學英語系教授)

  因為第四部的出現,再讀《天地一沙鷗》,感覺十分奇妙。如果說作者李察.巴哈在前三部要說的是人必須不斷追求,實現自我,發揮潛能,甚至超越有形的侷限,並在對人的愛中達到靈魂的昇華,那麼他在第四部裡討論的是造神運動;也可以說,第四部其實是一個提醒,一個警訊。

  李察.巴哈說他原本認為前三部已經很完整了,所以他把第四部束諸高閣,直到現在。當他翻出第四部已經褪色的打字稿時,彷彿當年那個年輕的作家對他說:「在你的二十一世紀,受到權威和儀式的包圍,將自由箝制。你不明白嗎?那都是為了讓你的世界安全,但不是自由。」我直覺想到的是因為揭發政府非法監控而被俄國收留的史諾登,堅持要讀書而差點被塔利班政權殺死的少女瑪拉拉,為防止飛彈射擊用保護罩罩住的以色列的天空,還有被拒馬圍住的總統府,以及太陽花。

  海鷗強納森是革命的始祖,為了自由和理想而被群鷗驅逐,但他終究完成自我追尋,也為其他海鷗創造了新的契機,指引方向,開啟一個新的時代。只不過,人是一種很不理性的動物(當然,在本書寓言中海鷗是人的化身)。我們都知道要有理想和夢想,要追求性靈和成就自我,可是我們每個人都常常會在現實中迷惑,在物慾中迷失。更有甚者,我們會盲目追逐偶像,無論他是被媒體塑造出來的、只能閃亮一時的明星,或是引領風潮的公眾人物。事實是,明星與政客的確常常利用這種人性的缺失,透過媒體或其他各種途徑造神,把自己塑造成神話。而另一個事實是,偏偏大眾就是會去追逐這些神話,盲目膜拜,信仰這些神話中形成的儀式。所以,儘管海鷗強納森是革命導師,他的理想卻在造神運動中被眾人遺忘了。

  「統治者和儀式的暴力,會將我們選擇如何生存的自由鯨吞蠶食。」作者提醒我們,我們不要空洞的傳奇,不要演說的空話,不要似懂非懂的口號(什麼是「萬宗歸一」?),也不要莫名其妙的象徵(不就像「漂亮的小石頭」或「沉重的樹枝」?)。因為這些口號、石頭、和樹枝,不僅是迷惑我們而已,更會在社會中形成階級(愈有錢的人可以買到愈漂亮的石頭和愈大的枝椏),進而形成阻礙我們思想的魔障。

  那該怎麼辦?在這個令人驚恐又迷失的世界,有任何解答嗎?作者的答案是,另一場革命,但「這不是一場喧囂的革命;沒有怒吼,也沒有搖旗吶喊。只有個別的鳥…」個別的選擇,一個人單獨完成的革命。如果前三部結束時,強納森帶我們看到的是以愛成就一個新世界,第四部要說的是,當這個世界的價值觀已經完全混亂時,一個人還是可以提出質疑,勇敢向世界挑戰,就像海鷗安東尼:雖然我們或許會為生命的徒然感到悲傷,但至少可以對自己誠實。只要有許多人都忠於自我,希望還是存在,這世界還是可能變好。

  所以,忘掉謾罵,忘掉爭鬥,忘掉對立……你的選擇是什麼呢?

  讓我們繼續效法強納森,振翅高飛吧!

目錄:


Part 1
Part 2
Part 3
Part 4(新增結局篇章)
後記
▲ 收起內容▼ 展開特別推薦
商品規格
:::商品規格說明
  • 作 者: 李察.巴哈Richard Bach
  • 譯 者: 謝瑤玲
  • 出版社: 高寶
  • I S B N : 9789863610595
  • 頁 數: 192
  • 規 格: 15cm×21cm
  • 裝 別: 平裝
  • 印 刷: 部分彩色
  • 出版日期: 2014 年 08 月 27 日
▲ 收起內容▼ 展開商品規格
商品保證
  • 保固服務:若商品本身瑕疵或運送過程產生瑕疵,我們提供七日鑑賞期服務(包含例假日),請於取貨後2~3天再至訂單查詢頁面點選“我要退貨“的連結,直接線上填寫退貨單 ,詳情請參考退貨詳細辦法
  • 顧客諮詢服務中心:本站客服中心。
▲ 收起內容▼ 展開商品保證
商品運送
  • 免運費。
  • 我們所提供的產品配送區域僅限於台灣本島(外島地區的朋友請利用台灣親友地址做為收貨地址)。
  • 在確認交易條件無誤且有庫存後,[宅配]將於您付款完成後約1-3個工作天內送達,[超商取貨]將於您訂購完成後約2-3個工作天內送達,貨到門市後將簡訊通知您。
  • 若選擇超商取貨,請於指定期限內至門市付款取貨,如有多次未取紀錄,未來將無法使用超商取貨進行訂購。
  • 預購/訂製等特殊商品將依網頁說明時間出貨。
▲ 收起內容▼ 展開商品運送
購買說明

遊戲軟體商品說明

  • 提醒您請注意使用時間,避免遊戲沉迷。
  • 如遊戲軟體以購買遊戲點數[卡]、虛擬遊戲幣或虛擬寶物作為付費方式者,應標示其付費內容及金額。請消費者注意其付費內容及金額、遊戲部分內容或服務是否需另行支付其他費用。

發票寄送

  • 發票將在付款完成、出貨後開立,將會email通知您,更多詳情可參考「電子發票流程說明」,紙本發票請參考發票常見問題
  • 發票金額是扣除您使用購物金或福利金折抵後的自付額。若您使用信用卡紅利或福利金後訂單金額全額折抵,將不另行開立發票。

售後服務

  • 若您收到的商品有瑕疵或異常問題,想更換商品(限相同商品),請參照換貨詳細辦法
  • 您所購買的商品依法享有十天內無條件退貨的權利,請參考退貨詳細辦法

客服中心

  • 有關購買、付款及運送方式的更多說明,請參考服務說明,如仍有問題歡迎聯繫客服中心
▲ 收起內容▼ 展開購買說明
:::放入購物車

放入購物車

商品已放入購物車
您的購物車共有0件商品,共計0元(折扣前)

加入追蹤清單

商品已加入追蹤清單
您的追蹤清單共有0件商品